Genesis 24:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe yena a ku ka mina: ‘HOSI Xikwembu lexi ndzi xi tirhelaka xi ta rhumela ntsumi ya xona yi famba na wena, xi katekisa ni riendzo ra wena; kutani wena u ta ya tekela n'wananga ensati exiharhi ka va ka hina etikweni ra rikwerhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka mina: Yehovha, loyi ndzi fambaka emahlweni ka yena, u ta rhumela ntsumi yakwe na wena, yi endla leswaku ndlela ya wena yi humelela; tekela n’wana wa mina nsati endyangwini wa mina na le ka tatana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka mina: ‘Yehovha, yeloyi ndzi fambaka emahlweni ka yena, u ta rhumela eka wena ntsumi ya yena, u ta katekisa ndlela ya wena, u ta tekela n'wananga nsati wa ka rikwerhu, ni wa yindlu ya tatana.