Genesis 24:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko u fikile eka va ka hina, u ta va u ntshunxekile eka leswi ndzi nga ku hlambanyisa swona; naswona loko va nga swi tsakeli ku ku nyika yena u vuya na yena, u ta va u ntshunxekile eka leswi ndzi nga ku hlambanyisa swona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi u ta susa xihlambanyo lexi xa mina loko u ta endyangwini wa mina; loko va nga ku nyiki nchumu, u ta ntshunxeka eka xihlambanyo xa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko u va u yile eka rixaka ra mina, u ta tshunxiwa emahlweni ka mina eku hlambanyeni kuloko; kutani kungakuloko va nga ku nyiki yena, u ta va u tshunxiwa emahlweni ka mina eku hlambanyeni kuloko.’