Genesis 24:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani namuntlha loko ndzi fika exihlobyeni xa mati, ndzi khongerile ndzi ku: ‘We HOSI, wena Xikwembu xa n'wini wa mina Abrahama, ndzi kombela leswaku u ndzi humelerisa eriendzweni ra mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi fike exihlobyeni namuntlha, kutani ndzi ku: Yehovha, Xikwembu xa Abrahama, n’wini wa mina, loko wo endla ndlela ya mina leyi ndzi fambaka sweswi yi humelela!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi kona ndzi fikeke namuntlha exihlobyeni ndzi ku: ‘Yehovha, Xikwembu xa n'wini wanga Abrahama, kungakuloko u katekisa ndlela leyi ndzi nga na yona,