Genesis 24:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona, ndzi yimile kusuhi ni xihlovo xa mati, kutani ndzi ta kombela nhwana loyi a nga ta ta eku keni ka mati leswaku a ndzi siyela mati yo nwa ekhuwanini ra yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi yime ekusuhi ni xihlovo; kutani loko nhwanyana loyi a huma a ya koka mati, ndzi ku eka yena: Ndzi nyike mati eka xibya xa wena, leswaku ndzi ta nwa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

vona, ndzi ta yima ekusuhi ni xihlovo xa mati; a ku endleke leswaku nhwanyana loyi a nga ta huma ku ta ka mati, loyi ndzi nga ta ku eka yena: “Wa nga ndzi ha ndzi nwa matinyana ya khuwana ra wena,”