Genesis 24:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko ndzi nga si heta ku khongela, ko ta ku ta humelela Rhaveka a rhwele khuwana, a rhelela a ya ka mati. Kutani ndzi ku ka yena: ‘Ndzi kombela swimatana swo nwa.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi nga si heta ku vulavula embilwini ya mina, Raveka a huma a rhwale xibya emakatleni yakwe; kutani a rhelela exihlobyeni, a ya koka mati; kutani ndzi ku eka yena: Ndzi pfumeleleni ndzi nwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi kavaloko ndzi nga si heta ku vulavula embilwini ya mina, maswivo, ku huma Rhaveka, a ri ni khuwana ekhatleni ra yena, a rhelela exihlobyeni, a ka mati. Kutani ndzi ku eka yena: ‘Wa nga ndzi ha ndzi nwa.’