Genesis 24:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a hatlisa a rhula khuwana, a ku: ‘Nwana, ndzi ta nwisa ni tikamela ta wena.’ Hiloko ndzi nwa, kutani ndzi nwisa ni tikamela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa a ehlisa bakiti rakwe emakatleni yakwe a ku: Nwani, na mina ndzi ta cheleta tikamela ta wena; Hikokwalaho ndzi nwile, kutani a cheleta tikamela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a hatlisa a voyeka khuwana ra yena leri ngi a ri rhwele, a ku eka mina: ‘Nwana, kambe ndzi ta nwisa ni tikamela ta wena.’ Ndzi nwile, yena a nwisa ni tikamela.