Genesis 24:48 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi korhama ndzi khongela HOSI, ni ku yi dzunisa, xona Xikwembu xa n'wini wa mina Abrahama, lexi xi ndzi kombeke ndlela ku kondza ndzi ta tekela Isaka n'wana Abrahama ensati, eka Nahoro makwavo wa Abrahama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi nkhinsama ndzi gandzela Yehovha, hikwalaho ka Yehovha, Xikwembu xa Abrahama, n’wini wa mina, loyi a ndzi kongomiseke endleleni leyinene, leswaku ndzi ta teka n’wana wa nhwanyana wa makwavo wa n’wini wa mina eka n’wana wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi korhama, ndzi khinsama emahlweni ka Yehovha, ndzi khensa Yehovha, Xikwembu xa n'wini wa mina Abrahama, leswi a nga ndzi fambisa endleleni leyo tshembeka, ndzi ta tekela n'wana wa n'wini wanga n'wana wa makwavo.