Genesis 24:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani sweswi, ndzi kombela leswaku mi ndzi byela loko mi tsakela n'wini wanga ni loko mi ta kota ku n'wi pfuna; naswona loko mi nga swi koti ndzi byeleni, ndzi ta tiva leswaku ndzi fanele ku endla yini.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi loko u lava ku tirhela hosi ya mina hi musa ni ntiyiso, ndzi byele; naswona loko swi nga ri tano, ndzi byele; leswaku ndzi nga jika exineneni kumbe eximatsini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, kungakuloko mi rhandza ku endlela n'wini wanga hi tintswalo ni ku dzuneka, ndzi byeleni; kambe loko mi nga swi rhandzi, ndzi byeleni, ndzi tiva ku kongoma ra xinene kumbe ra ximatsi.”