Genesis 24:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani nandza a ku: “Loko nhwana wa kona a nga swi tsakeli ku vuya na mina etikweni leri, xana ndzi fanele ku teka n'wana wa wena ndzi n'wi tlherisela etikweni leri u humaka eka rona xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani nandza a ku eka yena: Kumbexana wansati a nge pfumeli ku ndzi landzela etikweni leri; Xana ndzi ta n’wi tlherisela n’wana wa wena etikweni leri a humaka eka rona?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nandza a ku eka yena: “Kumbe xana wansati a nga ka a nga pfumeri ku ndzi landzela etikweni leri; xana ndzi ta tlherisela n'wana wa wena etikweni leri u humeke eka rona xana?”