Genesis 24:54 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani lowa nandza ni vavanuna lava a a ri na vona va dya ni ku nwa, va xwa kona. Loko va pfuka nimpundzu, nandza a ku: “Ndzi pfumeleleni ndzi tlhelela eka n'wini wanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va dya va nwa, yena ni vavanuna lava a va ri na yena, va etlela vusiku hinkwabyo; kutani va heta nimixo, va ku: Ndzi rhumele eka hosi yanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko va dya va nwa, yena ni vanhu lava i ngi a ri na vona, kutani va ya etlela. Loko ri xa, va pfuka, kutani nandza a ku: “Ndzi tlheriseleni eka n'wini wa mina.”