Genesis 24:65 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a vutisa lowa nandza a ku: “Xana wanuna luya a taka hi le nsin'wini a ta hi hlanganisa i mani xana?” Kutani nandza a ku: “I n'wini wa mina.” Hiloko Rhaveka a teka nturhu a tifunengeta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka nandza: “Hi wihi wanuna loyi a nga ta hi hlangana na hina etikweni?” Nandza a ku: Loyi i n’wini wa mina; hikwalaho, u teke xifunengeto kutani a tifunengeta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka lowa nandza: “I mani nuna loyi a fambaka emasin'wini a ta hlangana na hina?” Nandza a ku: “I n'wini wanga.” Kavaloko a teka xisirhelelo xa yena a tifunengeta hi xona.