Genesis 24:67 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Isaka a teka Rhaveka a ya na yena entsongeni wa Sara mana wa yena. Kutani Rhaveka a va nsati wa yena loyi a n'wi rhandzaka. Hi ndlela leyi, Isaka a va a kumile xo wisisa mbilu ya yena endzhaku ka rifu ra Sara mana wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Isaka a n’wi yisa entsongeni wa mana wa Sara, a n’wi thya vito ra Raveka, kutani a va nsati wakwe; a n’wi rhandza, kutani Isaka a chaveleriwa endzhaku ka rifu ra mana wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Isaka a nghenisa Rhaveka entsongeni wa Sara, mana wa yena; kutani a n'wi teka, a va nsati wa yena, a n'wi rhandza. Isaka a chaveleriwa sweswo hi leswi ngi a ferile hi mana wakwe.