Genesis 25:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vana va Iximaele a va tshama ku sukela eHavhila ku ya fika eXuru, ku langutana na tiko ra Egipta hi tlhelo ra Asiriya. Vana lava a va tshama va ri karhi va hlaselana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va tshama ku suka eHavila ku ya fika eXure, leri langutaneke na Egipta, loko u ya eAsiriya; kutani a fa emahlweni ka vamakwavo hinkwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a nyiketa moya, a fa a amukeriwa eka varikwavo. Kutani vana va yena va aka ku suka eka Havhila ku fika eka Xuru, hi ku vandzakana na Egipta, loko ku yiwa Asiriya; va tshamile kona va lavana ni vamakwavo hinkwavo va vona.