Genesis 25:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xona xi hlamula xi ku: “Ku ni matiko mambirhi ekhwirini ra wena: U ta veleka vanhu vambirhi, lava nga ta ka va nga twanani; un'wana ú ta tlula loyi un'wana hi matimba; lonkulu ú ta va nandza wa lontsongo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka yena: Matiko mambirhi ma le khwirini ra wena, naswona tinxaka timbirhi ta vanhu ti ta tihlawulela emarhumbyini ya wena; kutani tiko rin’wana ri ta tiya ku tlula tiko rin’wana; lonkulu u ta tirhela lontsongo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a ku eka yena: “Matiko mambirhi ma le khwirini ra wena. Tinxaka timbirhi ti ta avana siku ti humaka eka wena. Rixaka rin'wana ri ta hlula lerin'wana, ni lonkulu u ta tirhela ndzisana.”