Genesis 25:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vana va vasati va yena lavatsongo, Abrahama ú va nyikile tinyiko ntsena, kutani loko a ha hanya, a va hambanyisa ni n'wana wa yena Isaka, a va yisa etikweni rin'wana ra le vuxeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vana va swirhendze leswi Abrahama a a ri na swona, Abrahama a nyikela tinyiko, a ti tekela n’wana wakwe Isaka, loko a ha hanya, a ti teka a ti yisa evuxeni, etikweni ra le vuxeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko va ri vana va tinhlantswa leti Abrahama a a ti tekile, a va avela tinyiko, a va rhuma a ha hanya, kule na Isaka, n'wanakwe, tlhelo ra vuxa, etikweni ra le vuxeni.