Genesis 26:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a tlhela a handza swihlovo swa mati leswi a swi ceriwile enkarhini wa Abrahama tata wa yena. Swihlovo leswi, Vafilista a va swi seleterile endzhaku ka ku lova ka Abrahama. Isaka ú swi thyile mavito lawa tata wa yena a a swi thyile wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Isaka a tlhela a cela swihlovo leswi va swi celeke emasikwini ya Abrahama tata wakwe; hikuva Vafilista va va yirise endzhaku ka rifu ra Abrahama, naswona u va thye mavito hi mavito lawa tata wakwe a ma thyeke mavito ha wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Isaka a tlhela a cela swihlovo swa mati leswi ngi swi ceriwile emikarhini ya Abrahama, tata wa yena, swi va swi siviwa loko Abrahama a file, a swi thya hi mavito walawo tata wakwe a nga swi thya wona.