Genesis 26:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Isaka a suka a famba a ya cela xihlovo xin'wana, kambe lexi a xa ha va holovisanga; hikokwalaho, xihlovo lexi a xi thya vito ra Rehoboto (hileswaku: “Ndhawu-yo-anama”), hikuva a a ku: “Sweswi HOSI Xikwembu xi hi nyikile ndhawu, kutani hi ta andza etikweni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A suka kwalaho a ya cela xihlovo xin’wana; naswona hikwalaho a va holova; a wu thya vito ra Rehoboti; u te: Sweswo swi vangiwa hikuva sweswi, Yehovha u hi endlele ndhawu, naswona hi ta hangalaka emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a suka kona a ya cela xihlovo xin'wana, kambe a va tengisananga hikwalaho ka xona, kutani a xi thya vito ra Rehoboto, a ku: “Hikuva Yehovha u hi tshamisisile khwatsi, kutani hi ta tala etikweni.”