Genesis 26:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hi vusiku byebyo, HOSI Xikwembu xi humelela eka yena, xi ku: “Hi mina Xikwembu xa tata wa wena Abrahama; u nga chavi hikuva ndzi na wena, ndzi ta ku katekisa ndzi ku nyika vatukulu lavo tala hikokwalaho ka nandza wa mina Abrahama.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a humelela eka yena vusiku byebyo, a ku: Hi mina Xikwembu xa Abrahama, tata wa wena; u nga chavi, hikuva ndzi na wena, kutani ndzi ta ku katekisa ni ku andzisa vatukulu va wena hikwalaho ka Abrahama, nandza wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a tikombisa eka yena hi vusiku byebyo, a ku eka yena: “Hi mina Xikwembu xa Abrahama, tata wa wena, u nga chavi nchumu, hikuva ndzi na wena, ndzi ta ku katekisa, ndzi andzisa vatukulu va wena hikwalaho ka Abrahama, nandza wa mina.”