Genesis 26:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wena luvela etikweni reri, kutani mina ndzi ta va na wena ndzi ku katekisa, hikuva matiko lawa hinkwawo ndzi ta ku nyika wona, wena ni vatukulu va wena, naswona ndzi ta hetisisa leswi ndzi swi tshembiseke tata wa wena Abrahama hi ku hlambanya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tshama u ri muendzi etikweni leri, kutani ndzi ta va na wena ndzi ku katekisa; hikuva ndzi ta ku nyika wena ni vatukulu va wena matiko lawa hinkwawo, kutani ndzi ta hetisisa xihlambanyo lexi ndzi xi hlambanyeleke Abrahama tata wa wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sala etikweni roleri, kutani ndzi ta va na wena, ndzi ku katekisa, hikuva matiko lawa, ndzi ta ma nyika wena ni vatukulu va wena, ndzi va ndzi tiyisa ku hlambanya loku ndzi nga hlambanyela Abrahama, tata wa wena.