Genesis 26:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko vaaki va muti va n'wi vutisa hi tlhelo ra nsati wa yena, Isaka a a ku: “Loyi i makwerhu.” Isaka a a chava ku vula leswaku i nsati wa yena, hikuva a a ehleketa leswaku vaaki va muti wolowo va nga n'wi dlaya hikwalaho ka Rhaveka, hikuva Rhaveka a a sasekile swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna va ndhawu yoleyo va n’wi vutisa malunghana ni nsati wakwe; a ku: I sesi wa mina, hikuva a chava ku ku: I nsati wa mina; a ku, leswaku vavanuna va ndhawu yoleyo va nga ndzi dlayi hikwalaho ka Raveka; hikuva a a sasekile eku vonakaleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vanhu va muti lowo, va n'wi vutisisa swa nsati wa yena, kutani a ku: “I makwerhu”; hikuva a a chava ku vula, a ku: “I nsati wa mina, a ku vanhu va muti va nga ti ndzi dlaya hikwalaho ka Rhaveka, hikuva i wansati wa mbhuri.”