Genesis 27:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Isaka a dyuharile swinene, ni mahlo ya yena ma ri ni riphume, ma nga ha voni swinene, a vitana Esawu n'wana wa yena lonkulu, a ku ka yena: “N'wananga.” Esawu a hlamula a ku: “Hi mina loyi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kuteloko Isaka a dyuharile, naswona mahlo yakwe ma vavise ngopfu lerova a nga ha voni, a vitana Esawu n’wana wakwe wa mativula a ku eka yena: “N’wananga, kutani a ku eka yena, hi ri: Vona, hi loyi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Isaka a dyuhele, ni mahlo ya yena ma hele matimba, a nga ha voni nchumu, a vitana Esawu, n'wana wa yena lowa mativula, a ku eka yena: “N'wananga!” Yena a ku: “Hi mina loyi.”