Genesis 27:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yakobo a hlamula tata wa yena a ku: “Hi mina Esawu mativula ya wena. Ndzi endlile hilaha u ndzi leriseke hakona; pfuka u tshama u dya swa vuhloti bya mina leswaku u ta ndzi katekisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yakobe a ku eka tata wakwe: “Hi mina Esawu, mativula ya wena; Ndzi endlile hilaha u ndzi leriseke hakona: Pfuka, tshama ehansi, u dya nyama, nyama, nyama, nyama, leswaku moya wa wena wu ta ndzi katekisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yakobo a ku eka tata wa yena: “Hi mina Esawu, mativula ya wena, ndzi endlile hilaha u nga ndzi byela hakona. Wa nga pfuka, u tshamisa, u dya vuhloti bya mina, kutani moya wa wena wu ta ndzi katekisa.”