Genesis 27:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Isaka a ku: “Ndzi nyikete swa vuhloti bya wena n'wananga, ndzi ta dya ndzi ku katekisa.” Kutani Yakobo a n'wi nyiketa swona a dya; a tlhela a n'wi nyika vhinyo a nwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Ndzi tiseni, ndzi ta dya nyama ya xifuwo xa n’wana wa mina, moya-xiviri wa mina wu ta wu katekisa.” U n’wi tisile, kutani a dya; a n’wi tisela vhinyo, a nwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Isaka a ku: “Ndzi phamele ndzi dya vuhloti bya n'wananga, leswaku moya wa mina wu ku katekisa.” Kutani a n'wi phamela, a dya; a n'wi nehela ni vhinyo, a nwa.