Genesis 27:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu a va ku tirhele, vamatiko a va ku nkhinsamele; Vamakwenu a va ve hansi ka wena, vana va mana wa wena a va ku nkhinsamele. Lava ku rhuketelaka, a va rhuketeriwe, lava ku katekisaka, a va katekisiwe.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu a va ku tirhele, matiko ma nkhinsama emahlweni ka wena; fuma vamakwenu, vana va mana wa wena a va ku nkhinsame; A rhukaniwe loyi a ku rhukana, a ku katekisiwe loyi a ku katekisaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Matiko a ma ku tirhele, tinxaka ti ku khinsamela. U va hosi ya vamakwenu, ni vana va mana wa wena a va ku khinsamele! A ku rhuketeriwe loyi a nga ta ku rhuketela! Ku katekisiwa loyi a nga ta ku katekisa!”