Genesis 27:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani na yena a lulamisa swakudya leswo nandziha, a swi yisa eka tata wa yena, a fika a ku ka yena: “Tatana, pfuka u dya swa vuhloti bya mina n'wana wa wena, u ta ndzi katekisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tlhele a endla nyama yo nun’hwela, a yi tisa eka tata wakwe, kutani a ku eka tata wakwe: “Tatana a a pfuke a dya nyama ya xifuwo xa n’wana wakwe, leswaku moya-xiviri wa wena wu ta ndzi katekisa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na yena a lunghisa murhu wo xawula, a wu tisa eka tata wakwe, a ku eka tata wa yena: “Wa nga pfuka tatana, u dya vuhloti bya n'wanaku, moya wa wena wu ta tiva ku ndzi katekisa.”