Genesis 27:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Isaka a tshuka swinene, a ku: “Xana i mani loyi a nga ya eku hloteni, a ndzi tisela swa vuhloti bya yena ndzi dya, wena u nga si vuya, ndzi tlhela ndzi n'wi katekisa xana? Munhu yoloye ú katekisiwile hakunene!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Isaka a rhurhumela swinene, a ku: “Hi mina mani?” U kwihi loyi a hlota xiharhi, a ndzi tisela, ndzi dye hinkwaswo a nga si fika, ndzi n’wi katekisa? ina, kutani u ta katekisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Isaka a khomiwa hi ku tshuka lokukulu, a ku: “I mani-ke yeloyi a nga ndzi hlotela nyama a ndzi nehela yona? Ndzi dye hinkwaswo u nga si vuya, ndzi va ndzi n'wi katekisa; hakunene ku katekisiwa ku na yena.”