Genesis 27:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Esawu a ku: “Xana hileswi a thyiweke vito ra Yakobo xana? Sweswi i ravumbirhi a ri karhi a ndzi dyelela! Ú rhange a ndzi tekela vuhosi bya mina, kutani namuntlha ú tekile minkateko ya mina.” Esawu a ya emahlweni a ku: “Xana a wu ndzi siyelanga yin'wana minkateko xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: Ndzi ku, xana a nga vitaniwa Yakobo? hikuva u ndzi endlile kambirhi, u ndzi tekele vukulu bya mina; kutani waswivo, sweswi u teke rifuwo ra mina. A ku: Xana a wu ndzi ponisanga nkateko?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Esawu a ku: “Xana hi leswi a nga churiwa vito ra Yakobo, kutani u ndzi dyelele kambirhi? U ndzi tekele vukulukumba, kutani waswivo, sweswi u ndzi tekele ku kateka ka mina.” A engeta, a ku: “Xana a ku ndzi hlayiselanga ku kateka kun'wana?”