Genesis 27:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Esawu a sungula ku venga Yakobo hikwalaho ka leswi tata wa yena a n'wi katekiseke. Esawu a vulavula a ri yexe a ku: “Masiku ya ku rila tatana a ma ha ri kule, kutani ndzi ta dlaya lowa makwerhu Yakobo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Esawu a a venga Yakobe hikwalaho ka nkateko lowu tata wakwe a n’wi katekiseke ha wona, kutani Esawu a ku embilwini yakwe: “Masiku ya ku rila tatana ma tshinele; kwalaho ndzi ta dlaya Yakobe makwerhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Esawu a venga Yakobo hikwalaho ka ku katekisiwa loku tata wa yena a nga n'wi katekisa hakona. Esawu a ku embilwini ya yena: “Masiku ya nkosi wa tatana ma kusuhi, kutani ndzi ta dlaya Yakobo, makwerhu.”