Genesis 27:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe van'wana va ya va ya byela Rhaveka leswi n'wana wa yena lonkulu a vuleke swona. Hiloko Rhaveka a rhuma munhu a ya vitana Yakobo n'wana wa yena lontsongo, kutani Rhaveka a ku ka yena: “Vona, makwenu Esawu ú lava ku rheleta mbilu ya yena hi ku dlaya wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Raveka u byeriwe marito lawa hi Esawu, n’wana wakwe wa mativula; a rhuma ku ya vitana Yakobe, n’wana wa yena lontsongo, a ku eka yena: Vona, Esawu, makwenu, loyi a ku khumbaka, u hanya hi ku lava ku dlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe va ya ambela Rhaveka marito ya Esawu, mativula ya yena, kutani a rhuma ku ya vitana Yakobo, n'wana wa yena wa ndzisana, a ku eka yena: “Waswivo, Esawu, makwenu, u lava ku tirihisela eka wena hi ku ku dlaya.