Genesis 28:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a lorha ku ri na phandze leri dzimiweke emisaveni, makumu ya rona ma dliva tilo. Kutani a vona tintsumi ta Xikwembu, tin'wana ti ri karhi ti xika tin'wana ti ri karhi ti khandziya!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A lorha a vona nhonga yi yime emisaveni, nhloko ya yona yi fika empfhukeni; kutani waswivo, tintsumi ta Xikwembu ti tlhandluka eka rona ti xika eka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a lorha norho; a vona phandze ri yimile, ri ya fika etilweni; a vona ni tintsumi ta Xikwembu, ti ri karhi ti tlhandluka, ti tlhela ti xika ha rona.