Genesis 28:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vatukulu va wena va ta tala ku fana ni ntshuri wa misava; mi ta hangalaka na tiko mi ya evupeladyambu, ni le vuxeni, ni le n'walungwini, ni le dzongeni. Vanhu hinkwavo laha misaveni va ta katekisiwa hikwalaho ka wena ni vatukulu va wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rixaka ra wena ri ta fana ni ntshuri wa misava, u ta hangalaka evupela-dyambu ni le vuxeni ni le n’walungwini ni le dzongeni; kutani switukulwana hinkwaswo swa misava swi ta katekisiwa ha wena ni mbewu ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vatukulu va wena va ta kotisa ntshuri wa misava, u ta nava evupeladyambu, ni le vuxeni, ni le n'walungwini, ni le dzongeni; mindyangu hinkwayo ya misava yi ta katekisiwa ha wena ni vatukulu va wena.