Genesis 29:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Yakobo a vona Rahele n'wana Labani makwavo wa mana wa yena, a ri ni tinyimpfu ta Labani, a ya a ya khunguluxa ribye ri suka enon'wini wa xihlovo, kutani a nwisa tinyimpfu ta Labani makwavo wa mana wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yakobe a vona Rahele, n’wana wa Labani, makwavo wa mana wakwe, ni tinyimpfu ta Labani, makwavo wa mana wakwe Yakobe a tshinela, a rhurhumerisa ribye ri suka enon’wini wa xihlovo, a siya tinyimpfu ta Labani, makwavo wa mana wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Yakobo a vona Rahele, n'wana Labani, makwavo wa mana wa yena, ni swifuwana swa Labani, makwavo wa mana wa yena, a tshinela a susa ribye enon'wini wa xihlovo, a nwisa swifuwana swa Labani, makwavo wa mana wa yena.