Genesis 29:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Labani a twa ta Yakobo n'wana makwavo wa yena, a tsutsuma a ya n'wi hlanganisa, a fika a n'wi vukarha a n'wi ntswontswa, kutani a n'wi yisa emutini wa yena. Kutani Yakobo a rungulela Labani hinkwaswo leswi humeleleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Labani a twa mahungu ya Yakobe, n’wana wa makwavo wa xisati, a tsutsuma a ya n’wi hlanganisa, a n’wi angarha, a n’wi tswontswa, a n’wi nghenisa endlwini yakwe. Kutani a byela Labani mahungu hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Labani a twa mahungu ya Yakobo, n'wana wa makwavo, a tsutsuma, a ya hlangana na yena a n'wi singarhela, a n'wi ntswontswa, a n'wi yisa endlwini ya yena. Kavaloko Yakobo a ambela Labani timhaka teto hinkwato.