Genesis 29:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko a tlakusa mahlo, o vona xihlovo. Kusuhi ni xihlovo lexi, a ku ri ni mintlhambi minharhu ya tinyimpfu, hikuva exihlobyeni lexi, hi kona laha a ti kuma mati kona. Ribye leri a va funengeta ha rona xihlovo a ri kurile swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A languta, a vona xihlovo enhoveni, a vona mintlhambi yinharhu ya tinyimpfu yi etlele ekusuhi na xona; hikuva a va cheleta ntlhambi exihlobyeni xexo, kutani a ku ri ni ribye lerikulu enon’wini wa xihlovo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a languta a vona xihlovo emasin'wini; a vona ni mitlhambi minharhu ya tinyimpfu yi vundzile ekusuhi ka xona, hikuva mitlhambi a yi nwisiwa exihlobyeni xexo; kambe ribye leri sivaka nomu wa xihlovo a ri kurile.