Genesis 29:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mintlhambi hinkwayo yi hlengeletanile, varisi a va khunguluxa ribye ri suka enon'wini wa xihlovo, va kelela mati va nwisa mintlhambi ya vona, kutani va tlhela va funengeta xihlovo hi ribye.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi kona laha mintlhambi hinkwayo yi hlengeletaneke kona, kutani yi rhurhumerisa ribye enon’wini wa xihlovo, va cheleta tinyimpfu, va tlherisela ribye enon’wini wa xihlovo endhawini ya rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko mitlhambi hinkwayo yi hlengeletane kona, a va vumbuluxa ribye va ri susa enon'wini wa xihlovo, va nwisa mitlhambi, endzhaku va tlhela va veka ribye enon'wini wa xihlovo endhawini ya rona.