Genesis 29:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leya a engeta a tika, a veleka n'wana wa mufana, kutani a ku: “HOSI Xikwembu xi swi twile leswaku ndza vengiwa, kutani xi tlhela xi ndzi nyika n'wana un'wana wa mufana!”, kutani a n'wi thya vito ra Simiyoni (hileswaku: “Ku twa”).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tlhela a tika kutani a veleka n’wana wa jaha; U te: Tanihi leswi Yehovha a tweke leswaku ndza vengiwa, u ndzi nyike n’wana loyi; a n’wi thya vito ra Simiyoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A engeta a xurha nyimba, a veleka n'wana wa wanuna, a ku: “Yehovha u swi yingisile leswaku ndza vengiwa, u engete a ndzi nyika na yena loyi.” A n'wi thya vito ra Simiyoni (ku yingisa).