Genesis 29:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leya a tlhela a tika nakambe, a veleka n'wana wa mufana, kutani a ku: “Sweswi, nuna wa mina ú ta ndzi namarhela, hikuva ndzi n'wi velekerile majaha manharhu.” Hikokwalaho a n'wi thya vito ra Levhi (hileswaku: “Ku namarhela”).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tlhela a tika kutani a veleka n’wana wa jaha; kutani a ku: Sweswi, nuna wa mina u ta ndzi teka sweswi, hikuva ndzi veleke vana vanharhu va majaha. Hikwalaho, u n’wi thye vito ra Levhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A tlhela a xurha nyimba, a veleka n'wana wa wanuna, a ku: “Namuntlha nuna wa mina u ta namarhelana na mina, hikuva ndzi n'wi velekele vana vanharhu va vavanuna.” Hikwalaho-ke, va n'wi thya vito ra Levhi (ku namarhelana).