Genesis 29:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A tlhela a tika nakambe, a veleka n'wana wa mufana, kutani a ku: “Sweswi ndzi ta dzunisa HOSI Xikwembu”, hikokwalaho a n'wi thya vito ra Yuda (hileswaku: “Ku dzunisa”). Kutani Leya a yima ku veleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tlhele a tika, a veleka n’wana wa jaha, a ku: Sweswi, ndza swi tsakela ku dzunisa Yehovha; hikwalaho, u n’wi thye vito ra Yuda; kutani a nga ha tlhelanga a veleka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A tlhela a tika nyimba, a veleka n'wana wa wanuna, a ku: “Namuntlha ndzi ta vonga Yehovha”; hikwalaho a n'wi thya vito ra Yuda (ku vonga). Kutani a nga ha engetanga a kuma vana.