Genesis 29:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe vona va ku: “Hi nga ka hi nga fambi loko mintlhambi hinkwayo yi nga si hlengeletana, leswaku hi ta khunguluxa ribye ri suka enon'wini wa xihlovo, hi nwisa tinyimpfu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku: “A hi nge swi koti kukondza swifuwo hinkwaswo swi hlengeletiwa, ni ku rhurhumerisa ribye enon’wini wa xihlovo; kutani hi cheleta tinyimpfu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va ku: “A hi swi koti loko mitlhambi hinkwayo yi nga si hlengeletiwa; kavaloko ribye ri susiwa enon'wini wa xihlovo, hi tiva ku nwisa swifuwana.”