Genesis 3:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ku: “U byele hi mani leswaku a wu ambalanga nchumu xana? Xana u lo dya mihandzu ya murhi lowu ndzi nga ku lerisa leswaku u nga tshuki u yi dya, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: I mani la ku byeleke leswaku u wexe? Xana u dyile mihandzu ya murhi lowu ndzi ku leriseke leswaku u nga dyi eka wona?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a ku: “U byeriwile hi mani leswaku a ku ambalanga nchumu? Kumbe xana u dyile murhi lowu ndzi nga ku lerisa, ndzi ku: ‘U nga tshuki u dya?’ ”