Genesis 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka nyoka: “Leswi u endleke mhaka leyi, u ta rhukaniwa ku tlula swifuwo ni swiharhi hinkwaswo; u ta hamba u famba hi khwiri; vutomi bya wena hinkwabyo u ta dya ntshuri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha Xikwembu a ku eka nyoka: “Hikuva u endle sweswo, u rhukaniwile ku tlula tihomu hinkwato ni swifuwo hinkwaswo swa tiko; u ta famba hi nomu wa wena, u ta dya ntshuri masiku hinkwawo ya vutomi bya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha Xikwembu a ku eka nyoka: “Leswi u nga endlisa sweswo, u ta rhuketeriwa exikarhi ka swifuwo hinkwaswo, ni xikarhi ka swiharhi hinkwaswo swa tiko; u ta famba hi khwiri, u dya ntshuri hi masiku hinkwawo ya ku hanya ka wena.