Genesis 3:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ku ka wansati: “Ndzi ta andzisa switlhavi swa ku tika ka wena, loko u veleka vana, u ta twa ku vava, hambiswiritano a wu nga tshiki ku navela nuna wa wena, kutani u ta fumiwa hi yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka wansati: “Ndzi ta ku engetela swinene ku vava ka wena ni ku tika ka wena; u ta veleka vana hi ku vaviseka; ku navela ka wena ku ta va eka nuna wa wena, yena u ta ku fuma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eka wansati, a ku: “Ndzi ta ku engetelela ngopfu ku vaviseka ka ku tika ka wena, u ta veleka vana hi ku vaviseka; ku navela ka wena ku ta ya eka nuna wa wena, kambe yena u ta ku fuma.”