Genesis 3:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku: “Vonani, sweswi munhu ú fana na hina, ú tiva swo biha ni leswo saseka, kutani a nga tshuka a kha ni mihandzu ya murhi lowu nyikaka vutomi, a dya, kutani a hanya hilaha ku nga heriki.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha Xikwembu a ku: Vona, munhu u fana na un’wana wa hina eku tiva leswinene ni leswo biha; kutani sweswi, loko a nga tshambuluta voko ra yena, u teke murhi wa vutomi, a wu dya, kutani a hanya hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha Xikwembu a ku: “Maswivo, munhu u hundzukile, a kotisa un'wana wa hina loko ku ri ku tiva leswo saseka ni leswo biha; kambe sweswi, a nga fanekeli ku tshambuluta voko a teka na wona murhi wa vutomi, a dya, a hanya hilaha ku nga heriki.”