Genesis 3:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi hlongola munhu entangeni wa Edeni, kutani evuxeni bya ntanga lowu xi veka tikerubu ni fumu leri vangamaka, ri tshama ri ri karhi ri rhendzeleka-rhendzeleka, swi rindza ndlela yo ya emurhini lowu nyikaka vutomi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a hlongola wanuna loyi; A veka makerubu evuxeni bya ntanga wa Edeni, ni banga leri pfurhaka malangavi, leri a ri hundzuluka hi matlhelo hinkwawo, leswaku ri rindza ndlela leyi yaka emurhini wa vutomi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hlongola munhu, a veka tlhelo ra vuxa ka ntanga wa Edeni, tikerubu leti tamelaka fumu leri vangamaka hi matlhelo hinkwawo, a ta sivela ndlela ya murhi wa vutomi.