Genesis 3:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko wansati a vona leswaku murhi wa kona wa dyiwa, ni leswaku wu koka mahlo, naswona wu nga endla leswaku munhu a tlhariha, a kha mihandzu ya wona, a dya; a teka yin'wana a ya nyika nuna wa yena, a dya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko wansati a vona leswaku murhi lowu wu kahle ku dya, ni leswaku wu tsakisa mahlo, ni leswaku murhi lowu wa naveleka hi vutlhari, a teka mihandzu ya wona a dya a yi nyika nuna wakwe; kutani a dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wansati, kuteloko a vona leswaku murhi a wu nandziha, ni leswaku wu navetisa mahlo, ni leswaku wu navetisa ku tlhariha, a kha mihandzu ya wona, a dya, a nyika ni nuna wa yena loyi ngi a ri na yena, kutani a dya.