Genesis 30:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Rahele a vona leswaku a nga kumi vana, a sungula ku vondzoka Leya, kutani a ku ka Yakobo: “Ndzi nyike vana, loko swi nga ri tano, mina ndzi ta tidlaya!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Rahele a vona leswaku a nga velekanga vana va Yakobe, Rahele a vondzoka makwavo wa yena wa xisati; A ku eka Yakobo: Ndzi nyike vana va mina, handle ka swona ndzi ta fa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Rahele a vona leswaku a nga velekeli Yakobo vana, a pfukela hosi ya yena, a ku eka Yakobo: “Ndzi he vana, loko swi nga ri tano ndzi ta fa.”