Genesis 30:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Leya a ku: “Xikwembu xi ndzi nyikile nyiko yo saseka, kutani nuna wa mina ú ta ndzi khoma kahle, hikuva ndzi n'wi velekerile majaha ya 6.” Kutani a thya n'wana loyi vito ra Zebuloni (hileswaku: “Nyiko” kumbe “Ku khoma kahle”).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Leya a ku: “Xikwembu xi ndzi nyike nyiko leyinene; sweswi nuna wa mina u ta tshama na mina, hikuva ndzi n’wi velekele vana va tsevu va majaha; a n’wi thya vito ra Zebuloni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani Leya a ku: “Xikwembu xi ndzi fuwisile ntsengo lowunene; sweswi, nuna wa mina u ta tshama eka mina, hikuva ndzi n'wi velekele vana va vavanuna va ntlhanu na un'we.” A n'wi thya vito ra Zebuloni (ku tshama).