Genesis 30:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Labani a ku: “Xana ndzi nga ku nyika yini xana?” Yakobo a hlamula a ku: “U nga ndzi nyiki nchumu! Mina ndzi nga ya emahlweni ndzi ku hlayisela ntlhambi wa wena, ndzi wu risa, kambe hi fanele ku twanana emhakeni leyi:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: Ndzi ta ku nyika yini? Yakobo u te: U nga ndzi nyiki nchumu; loko u rhandza ku ndzi endlela swona, ndzi ta tlhela ndzi risa, ndzi dlaya ntlhambi wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Labani a ku eka yena: “Ndzi ta ku nyika yini?” Yakobo a ku: “U nga ka u nga ndzi nyiki nchumu; kambe kungakuloko u rhandza ku ndzi endlela mhaka leyi, ndzi ta tlhela ndzi risa, ndzi hlayisa swifuwana swa wena;