Genesis 30:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Namuntlha ndzi pfumelele ku nghena exikarhi ka ntlhambi wa wena hinkwawo, ndzi susetela tinyimpfu hinkwato leti nga ni mavalavala kumbe ta ntima, ndzi susa ni timbuti hinkwato ta mavalavala. Leyi hi yona hakelo ya mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Namuntlha ndzi ta tsemakanya mintlhambi ya wena hinkwayo, ndzi hlawula tihomu hinkwato ni tihomu hinkwato ni tihomu hinkwato ta buraweni exikarhi ka tinyimpfu ni timbuti; naswona leyi yi ta va hakelo ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

namuntlha ndzi ta hundza exikarhi ka swifuwana swa wena hinkwaswo; wena u pambula exikarhi ka swona xifuwana xin'wana ni xin'wana lexi nga ni mavala ni mavalavala, ni xifuwana xin'wana ni xin'wana lexa ntima exikarhi ka swinyimpfana, ni hinkwaswo leswi nga ni mavala ni mavalavala exikarhi ka timbuti, kutani yi ta va hakelo ya mina.