Genesis 30:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe siku rero, Labani a hlawula swiphongho leswi nga ni mavalavala, ni mathokazi lama nga ni mavalavala, a swi susa exikarhi ka timbuti; a susa ni tinyimpfu ta ntima, kutani a swi nyiketa vana va yena leswaku va swi risa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero a hlawula swimanga hinkwaswo swa mpunga ni swa mpunga ni swimanga hinkwaswo swa mpunga ni swa mpunga, ni hinkwaswo swo basa exikarhi ka swona, ni leswo koma ngopfu exikarhi ka tinyimpfu, a swi veka emavokweni ya vana va yena va majaha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hi siku lero, a pambula swiphongo swa mavala ni swa mavalavala, ni timbuti hinkwato ta mavala ni ta mavalavala, hinkwaswo leswi nga hava ntima ni hinkwaswo leswa ntima exikarhi ka swinyimpfana, a swi vekela emavokweni ya vana va yena.